Resumen El objetivo del estudio es proponer un perfilamiento funcional de los recursos léxico-gramaticales que realizan significados de aproximación como un valor específico del sistema de POLARIDAD en español y modelar una matriz de análisis para describirlos trinocularmente, atendiendo a los estratos semántico y léxico-gramatical. Para ello se efectúa una revisión de la bibliografía sobre aproximativos como realización adverbial y función pragmática, lo cual proporciona un inventario diverso de recursos gramaticales que realizan dicha función. A continuación, se propone una reinterpretación sistémica general de estos elementos bajo la etiqueta de recursos aproximantes en cuanto realizaciones del sistema de POLARIDAD del español que especifican valores intermedios en la escala de polaridad positiva y negativa. Se presenta e ilustra una matriz de análisis para estos recursos, atendiendo a los sistemas semánticos que los producen, al tipo de gramaticalización clausal donde tienen lugar y a las unidades gramaticales inferiores que los constituyen.

Abstract The aim of the study is to propose a functional profiling of the lexico-grammatical resources that perform approximative meanings as a specific value of the POLARITY system in Spanish and to model an analysis matrix to describe them trinocularly, attending to the semantic and lexico-grammatical strata. For this purpose, a review of the literature on approximatives as adverbial realization and pragmatic function is carried out, which provides a diverse inventory of grammatical resources that perform this function. Next, a general systemic reinterpretation of these elements is proposed under the label of approximative resources as realizations of the POLARITY system of Spanish that specify intermediate values on the scale of positive and negative polarity. An analysis matrix for these resources is presented and illustrated, taking into account the semantic systems that produce them, the type of clausal grammaticalization where they take place and the lower grammatical units that constitute them.

Abstract Various diseases present as cavitated pulmonary nodules. The diagnostic spectrum is challenging, ranging from acute to chronic infections, chronic systemic diseases, and malignancies. Knowledge of common and uncommon radiological findings, in relation to clinical history, are necessary to make the correct diagnosis. The purpose of this pictorial review is to present a brief description of the computed tomography findings of common cavitary lung diseases seen in adult patients.

Resumen Diversas enfermedades se presentan como nódulos pulmonares cavitados. El espectro de diagnóstico es desafiante, ya que varía desde infecciones agudas hasta crónicas, enfermedades sistémicas crónicas y tumores malignos. El conocimiento de los hallazgos radiológicos comunes y poco comunes en relación con la historia clínica es necesario para hacer el diagnóstico correcto. El objetivo de esta revisión pictórica es presentar una breve descripción de los hallazgos de la tomografía computarizada de las enfermedades pulmonares cavitarias comunes que se observan en pacientes adultos.

Resumen Los cánceres de vía urinaria baja pueden surgir de la vejiga, el uraco o la uretra, siendo el carcinoma urotelial el tipo histológico predominante. La presentación clínica suele ser insidiosa y estar relacionada con la presencia de hematuria. El diagnóstico y la estadificación de estos cánceres requieren imágenes radiológicas, como tomografía computarizada o resonancia magnética. Este artículo revisa la naturaleza específica de los cánceres de vía urinaria baja y su manifestación imagenológica.

Abstract Lower urinary tract cancer can arise from the bladder, urachus or urethra. Urothelial carcinoma is the main histologic type. The clinical presentation is usually insidious and related to hematuria. Diagnosis and staging of these cancers require radiological imaging modalities such as computed tomography or magnetic resonance. This article reviews the specific nature of lower urinary tract cancers and their imaging manifestation.

ABSTRACT: The purpose of this research is to explore the meanings of tag questions in Chilean spanish from a systemic functional perspective. To that end, we use a trinocular approach to describe this linguistic resource by using samples of speech from a corpus of Spanish in TV panels discussion. Looking at tag questions “from above”, we are asking what semantic features are being realized by the grammar. “From around” we describe entry conditions in the lexicogramatical stratum. “From below” we describe particular structural configurations of the tags. We can conclude that the tag question is a productive resource for the expression of interpersonal meanings in all speech functions. Tag questions are mainly integrated in giving speech movements. The main subject of negotiation is information. Within the mood system, they are integrated in declarative, imperative and interrogative clauses. Tag questions take the form of particles with interpersonal value, located as adjuncts in the clausal periphery.

RESUMEN: Este artículo trata de una investigación sistémico funcional de las coletillas interrogativas en un corpus oral del español de Chile. A partir de una descripción trinocular, se ha examinado el funcionamiento de la coletilla desde diferentes estratos. La observación “por arriba” explora los significados semántico-discursivos de las coletillas. La perspectiva “por alrededor” permite acceder al funcionamiento léxico-gramatical de la coletilla en el rango de la cláusula. El ángulo “por debajo” caracteriza los recursos lingüísticos y fónicos que hacen posible la codificación de la coletilla. Se concluye que la coletilla es un recurso productivo para la expresión de significados interpersonales en todas las funciones de habla. Se integra mayormente en movimientos que cumplen el rol de dar, en tanto que la principal materia de negociación es información. Dentro del sistema de modo, se integran mayormente en cláusulas declarativas y en menor medida en cláusulas imperativas e interrogativas. Las coletillas toman forma de partículas interpersonales con entonación ascendente, ubicadas en la periferia clausal.

Abstract The purpose of this article is to explore the meanings of mood tags in Spanish in the interpersonal metafunction and in the lexicogrammatical strata from a systemic functional perspective of language. To that end, a trinocular approach is employed to describe these linguistic resources by using samples of speech from the PRESEEA corpus of the Spanish spoken in Santiago, Chile. The main findings demonstrate the presence of delicate or specific options for mood tags in the MOOD system. The data shows two entry conditions for mood tags. On the one hand, a type of mood tag that involves negotiation and presents interpersonal meanings of agreement, understanding, exhortation, and mitigation. On the other hand, the data shows the presence of a tag which does not implies negotiation, but rather provides meaning associated with the textual metafunction and allows the organization of messages as a communicative act. With the results obtained, we propose a system of MOOD TAGS for the MOOD system in Chilean Spanish.

Resumen El propósito de este artículo es explorar los significados de las coletillas modales del español en la metafunción interpersonal y el estrato léxico-gramatical desde el enfoque sistémico funcional del lenguaje. En particular, se ofrece una descripción del funcionamiento de estos recursos a partir de un análisis trinocular en muestras de habla del corpus PRESEEA del español de Santiago de Chile. Los principales hallazgos evidencian la presencia de opciones delicadas o específicas de las coletillas en el sistema de MODO. Los resultados revelan dos condiciones de entrada. Por una parte, un tipo de coletilla modal que implica negociación y presenta significados interpersonales de acuerdo, entendimiento, exhortación y mitigación. Por otra parte, los datos muestran la presencia de una coletilla que no conlleva negociación, sino que aporta significados asociados a la metafunción textual y que permiten la organización del mensaje como acto comunicativo. Con los resultados obtenidos se propone un sistema de COLETILLAS MODALES para el sistema de MODO en el español de Chile.

ABSTRACT This article reports on the findings obtained in the exploration of the evaluative potential of adverbs ending in -mente in a text about the recent history of Chile. The study is situated in the semantic-discursive stratum of appraisal, from which the realization in the lexicogrammatical stratum is examined by means of the semantic model of appraisal and other approaches, which organize the evaluative meanings in three semiotic zones: engagement, attitude, and graduation. The results reveal the capacity of the adverb to express a variety of evaluative meanings, especially in the semantic regions of Force and Focus that categorize the graduation subsystem. This capacity includes the presence of evaluative couplings

RESUMEN Este artículo reporta los hallazgos obtenidos en la exploración del potencial valorativo de los adverbios en -mente en un texto que aborda la historia reciente de Chile. El estudio se sitúa en el estrato semántico-discursivo de valoración, desde el que se examinan las realizaciones en el estrato lexicogramatical, a través del modelo semántico de VALORACIÓN y otras aportaciones que organizan los significados evaluativos en tres zonas semióticas: COMPROMISO, ACTITUD y GRADACIÓN1. Los resultados revelan la capacidad del adverbio para expresar una variedad de sentidos valorativos, especialmente en las regiones semánticas de Fuerza y Foco, que categorizan el subsistema de GRADACIÓN. Esta capacidad incluye la presencia de ensambles valorativos.

Abstract: This article has as a main purpose to present a description of the functioning of tag-questions in English, Brazilian Portuguese, French, German and Chilean Spanish, from a systemic functional approach to language and in the context of the speech functions and the system of mood in the lexicogramatical strata. The main findings give evidence that the behavior of mood tags is similar across the languages, because they all show rising intonation and take the final position in the clauses. However, in languages like English, Portuguese, French and Spanish mood tags are inserted in the declarative and imperative clauses, while in French they are located in the interrogative clauses. On the other hand, languages like English and Portuguese repeat the modal element of the host clause, while mood tags in the other languages do not show the negotiator element.

Resumen: Este artículo tiene como propósito central presentar una descripción del funcionamiento de la coletilla modal en inglés, portugués de Brasil, francés, alemán y español chileno, desde una perspectiva sistémico funcional del lenguaje y en el contexto de las funciones de habla y del sistema de modo en el estrato lexicogramatical. Los principales hallazgos evidencian que el comportamiento de las coletillas modales es similar a través de las lenguas, ya que todas ellas muestran una entonación ascendente y ocupan la posición final en las cláusulas. Por contrapartida, en inglés, portugués, francés y español las coletillas se insertan en cláusulas declarativas e imperativas, mientras que en francés son localizadas en cláusulas interrogativas. Por otra parte, el inglés y el portugués de Brasil repiten el elemento modal de la cláusula anfitriona, en tanto que en las restantes lenguas la coletilla no muestra el elemento negociador.

Resumen Introducción. La boñiga líquida puede mejorar la estructura del suelo y la productividad de los cultivos, pero se necesita equipo calibrado para lograr una distribución uniforme. Objetivo. El objetivo del presente trabajo fue determinar, a nivel de campo, las combinaciones apropiadas de operación de un tanque de distribución de boñiga líquida y un tractor que lo comanda, para lograr una distribución uniforme de purines y boñiga diluida. Materiales y métodos. El experimento se realizó durante julio de 2016 en la Estación Experimental Alfredo Volio Mata de la Universidad de Costa Rica, en Ochomogo de Cartago, Costa Rica. Se utilizó un terreno de 5000 m2 arado y rastreado, donde se colocaron veinte recipientes plásticos, dispuestos en dos hileras, separados 4 m entre y dentro hileras. Se usó un tanque boñiguero acoplado a un tractor y los tratamientos fueron cuatro velocidades de desplazamiento (cuatro marchas bajas del tractor), y un grado fijo de aceleración (442 rpm). Las variables medidas fueron la capacidad y el volumen de descarga por unidad de área, y el área cubierta. Resultados. La descarga y dispersión de boñiga líquida en las diferentes marchas fue altamente significativa (p<0,01), la descarga por unidad de área fue mayor en las marchas más bajas. Se cuantificó la descarga relativa entre las diferentes velocidades de trabajo, y se fijó en 100 % la descarga mayor (marcha I) equivalente a 52 m3 ha-1, en la marcha II la descarga relativa fue de un 65 % respecto a la primera. En las marchas III y IV, los volúmenes fueron de 24 y 17 m3 ha-1, respectivamente. Conclusión. Las marchas bajas distribuyeron mayor cantidad de material por m2 favorable en cultivos más demandantes, mientras que con las marchas altas se puede cubrir más área con menor cantidad de material.

Abstract Introduction. Liquid manure can improve soil structure and crop productivity, but calibrated equipment is needed to achieve uniform distribution. Objective. The objective of this work was to determine at the field level, the appropriate combinations of operation of a liquid manure distribution tank and a tractor that commands it to achieve a uniform distribution of slurry and diluted manure. Materials and methods. The experiment was carried out during July 2016 at the Experimental Station “Alfredo Volio Mata” of the Universidad de Costa Rica, in Ochomogo of Cartago, Costa Rica. A plowed and harrowed plot of 5000 m2 was used where twenty plastic containers were placed, arranged in two rows separated, 4 m between and within rows. A manure tank coupled to a tractor was used and the treatments were four travel speeds (four low gears of the tractor) and a fixed degree of acceleration (442 rpm). The measured variables were the capacity and volume of discharge per unit area, and the covered area. Results. The discharge and dispersion of liquid manure in the different gears was highly significant (p<0.01), being the discharge per unit of area greater in the low gears. The relative discharge between the different working speeds was quantified, and the highest discharge gear (Gear I) equivalent to 52 m3 ha-1, was set as 100 %, in gear II the relative discharge was 65 % compared to the first. In gears III and IV, the volumes were 24 and 17 m3 ha-1 respectively. Conclusion. The low gears distributed more material per m2 favorable in more demanding crops, while with higher marches more area can be covered with less material.

ABSTRACT Enterobacteria-producing extended-spectrum β-lactamases (ESBL) play an important role in healthcare infections, increasing hospitalization time, morbidity and mortality rates. Among several ESBLs that emerge from these pathogens, CTX-M-type enzymes had the most successful global spread in different epidemiological settings. Latin America presents high prevalence of CTX-M-2 in ESBL-producing enterobacterial infections with local emergence of the CTX-M-1 group. However, this high prevalence of the CTX-M-1 group has not yet been reported in Chile. The aim of this study was to identify ESBLs among enterobacteria isolated from clinical samples of critically ill patients from southern Chile. One-hundred thirty seven ESBL-producing bacteria were isolated from outpatients from all critical patient units from Hernán Henríquez Aravena Hospital. Phenotype characterization was performed by antibiogram, screening of ESBL, and determination of minimum inhibitory concentration (MIC). PCR was used for genetic confirmation of resistance. Molecular typing was performed by ERIC-PCR. ESBL-producing isolates were identified as Klebsiella pneumoniae (n = 115), Escherichia coli (n = 18), Proteus mirabilis (n = 3), and Enterobacter cloacae (n = 1), presenting multidrug resistance profiles. PCR amplification showed that the strains were positive for blaSHV (n = 111/81%), blaCTX-M-1 (n = 116/84.7%), blaTEM (n = 100/73%), blaCTX-M-2 (n = 28/20.4%), blaCTX-M-9 (0.7%), blaPER-1 (0.7%), and blaGES-10 (0.7%). The multiple production of ESBL was observed in 93% of isolates, suggesting high genetic mobility independent of the clonal relationship. The high frequency of the CTX-M-1 group and a high rate of ESBL co-production are changing the epidemiology of the ESBL profile in Chilean intensive care units. This epidemiology is a constant and increasing challenge, not only in Chile, but worldwide.

Resumen El comportamiento de los caprinos a los estímulos gustativos afecta en el consumo de materia seca (MS), y la inclusión de estimuladores sensoriales puede incrementar la productividad. El objetivo de este experimento fue evaluar diferentes fuentes y concentraciones de saborizantes sobre el consumo de forraje en cabras. La investigación se desarrolló en la Estación Experimental de Ganado Lechero “Alfredo Volio Mata” de la Universidad de Costa Rica, en Ochomogo, Costa Rica, durante octubre del 2015. Una prueba de “cafetería” fue usada en un modelo de crossover en bloques. Pennisetum purpureum cv King grass mezclado con cuatro sabores (ácido, amargo, dulce y salado) en cinco diferentes concentraciones (0; 0,25; 0,5; 0,75 y 1,0%), fue suministrado a un grupo de cabras. Los caprinos mostraron mayor preferencia por el forraje mezclado con saborizante amargo, y menor preferencia por los sabores dulce y salado. El consumo de forraje en base seca que mostraron los animales cuando se aplicó el sabor ácido fue de 0,977 kg/d, mientras que, cuando se usaron los saborizantes dulce y salado fue de 0,855 y 0,822 kg/d, respectivamente. Estas diferencias fueron significativas. Los caprinos consumieron el 68,28% de la cantidad de forraje ofrecida cuando se usó el saborizante amargo, pero solo consumieron el 56,43% de lo ofrecido cuando el forraje fue acidificado. Al comparar la inclusión de cualquier sabor con respecto a un tratamiento control sin saborizante, no se observaron diferencias significativas ni en el consumo de materia seca, ni el grado de aceptación. No se observó ningún efecto en el consumo de materia seca ni en el porcentaje de aceptación cuando se usaron diferentes concentraciones de los saborizantes. La interacción entre sabor y concentración de sabor no generó diferencias significativas en ninguno de los parámetros evaluados.

Abstract The behavior of caprine to taste stimuli affects the consumption of dry matter (MS), and the inclusion of sensorial stimulators can increase productivity. The objective of this experiment was to evaluate different sources and concentrations of flavoring on forage intake in goats. The research was developed at the Dairy Cattle Experimental Station “Alfredo Volio Mata” of the University of Costa Rica, in Ochomogo, Cartago, Costa Rica during October 2015. A coffee-shop test was used in a block crossover model. Pennisetum purpureum cv King grass mixed with four flavors (acid, bitter, sweet and salty) in five different concentrations (0, 0.25, 0.5, 0.75 and 1.0%) was supplied to a group of goats. Goats showed the greater preference for forage mixed with a bitter flavor, and less preference for sweet and salty flavors. The forage intake on a dry basis showed by the animals when the acid flavor was applied, was 0.977 kg/d, when the sweet and salty flavorings were used the intake was 0.855 and 0.822 kg/d, respectively. These differences were significant. The goats consumed 68.28% of the amount of offered forage when the bitter flavor was used, but only consumed 56.43% of what was offered when the forage was acidified. When comparing the inclusion of any flavor with respect to an unflavored control treatment, no significant differences were observed in the consumption of dry matter or the degree of acceptance. No effect on dry matter consumption or acceptance percentage was observed when different concentrations of flavorings were used. The interaction between flavor and flavor concentration did not generate significant differences in any of the evaluated parameters.

Resumen El conocimiento de las prácticas culturales que permiten obtener el mayor beneficio del potencial de las fuentes forrajeras es necesario para el éxito en la producción animal. El objetivo de este estudio fue explorar la respuesta bromatológica del Tripsacum laxum a la fertilización con diferentes niveles de nitrógeno, fósforo y potasio aplicado al suelo. La investigación se realizó en la Estación Experimental de Ganado Lechero “Alfredo Volio Mata” de la Universidad de Costa Rica, localizada en Ochomogo, Cartago, Costa Rica. Se utilizó un diseño de bloques al azar con cuatro repeticiones y los tratamientos dispuestos en un arreglo factorial de compuesto central y rotable 53. La materia seca (MS), proteína cruda (PC), fibra neutro detergente (FND) y el extracto etéreo (EE) fueron determinados. Dependiendo de los niveles de fertilización con N, P y K se obtuvieron las dosis apropiadas para lograr contenidos de nutrientes máximos en cada uno de los parámetros bromatológicos evaluados en este estudio, y fue posible optimizar la composición de la mezcla fertilizante según el componente nutricional que se quiera privilegiar en particular ya sea en la hoja, en el tallo o en la planta entera. No existe una dosis de fertilizante única para mejorar todos los componentes nutricionales de la planta.

Abstract Getting to know the knowledge that cultural practices have allows researchers to obtain the greatest benefit from the potential of fodder sources, this knowledge is necessary for animal production success. The aim of this study was to explore the bromatological response of Tripsacum laxum to fertilization with different levels of nitrogen, phosphorus, and potassium that were applied to the ground. The investigation was conducted at the “Alfredo Volio Mata” Experimental Dairy Farm a Dairy farm that is part of the University of Costa Rica and that is located in Ochomogo, Cartago, Costa Rica. In the investigation a randomized block design with four replications and treatments arranged in a factorial central composite and on a rotatable 53 was used. Dry matter, crude protein, neutral detergent fiber, and ether extract were determined. Depending on the levels of fertilization with N, P, and K, the appropriate doses were obtained in order to reach the maximum nutrient contents in each of the bromatological parameters evaluated in this study, it was possible to optimize the composition of the fertilizer mixture based on the nutritional component to be particularly favored, either on the leaf, on the stem, or on the whole plant. No single fertilizer dose was able to improve all nutritional components of the plant.

In this paper the communicative capacity of grammar in the construction of pedagogical discourse of history is evaluated examining the contribution of adverbs ending in -mente (category), nominalization (construction) and sentence order (taxeme) in the discursive representation of recent history of Chile. To do this, we analyze the role of these factors in the representation of actors, events, processes and circumstances selected in history textbooks to describe the government of Salvador Allende (1970-1973), the coup d'État (1973) and the military dictatorship of Augusto Pinochet (1973-1990). Our concern for textbooks lies in their importance as official instruments of memory, because the interest in these historical periods is related to their important role in the transmission of a traumatic past to new generations. The analysis reveals, first, the potential of the adverb, nominalization and sentence discursive order to produce discursive meanings and, secondly, the construction of historicizing patterns from these capabilities.

En el presente trabajo se evalúa la capacidad comunicativa de la gramática en la construcción del discurso pedagógico de la historia, examinando la contribución del adverbio en -mente (categoría), la nominalización (construcción) y el orden oracional (taxema) en la representación discursiva de la historia reciente de Chile. Para ello, se analiza el papel de dichos factores en la representación de actores, eventos, procesos y circunstancias seleccionados en manuales escolares de historia para describir el gobierno de Salvador Allende (1970-1973), el Golpe de Estado (1973) y la Dictadura Militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Nuestra preocupación por los textos escolares radica en su importancia como instrumentos oficiales de memoria, en tanto que el interés por estas etapas históricas se relaciona con su papel gravitante en la transmisión de un pasado traumático a las nuevas generaciones. El análisis revela, por una parte, la potencialidad del adverbio, la nominalización y el orden oracional para crear significados discursivos y, por otra, la construcción de patrones de historización a partir de dichas capacidades.

Clinical practice guidelines present all relevant evidence on a particular issue in order to help physicians select the best treatment strategies. This guideline aims to optimize the diagnostic process and treatment of acute myocardial infarction, to assess adherence to issued guidelines and to propose changes based on the results obtained. It refers to patients with ischemic symptoms or their equivalents, persistent ST-segment elevation or ST-segment and T-wave changes consistent with the diagnosis of non-ST segment elevation myocardial infarction. Elements directly related to percutaneous coronary intervention and surgical myocardial revascularization are not addressed. A search in databases and major international guidelines was conducted to tailor recommendations to our conditions.

Las Guías de Practica Clínica presentan toda la evidencia relevante sobre un tema en particular, con el fin de ayudar a los médicos a seleccionar las mejores estrategias de tratamiento. El objetivo de la presente guía es optimizar el proceso de diagnóstico y tratamiento del infarto agudo del miocardio, así como evaluar la adherencia a las orientaciones emitidas, y proponer modificaciones según los resultados obtenidos. Esta guía se refiere a los pacientes que presentan síntomas isquémicos o sus equivalentes, elevación persistente del segmento ST, cambios de infra desnivel del ST o de la onda T, compatibles con el diagnóstico de infarto agudo de miocardio sin elevación del segmento ST. No se abordan los elementos relacionados directamente con los procedimientos de intervencionismo coronario percutáneo, ni la revascularización miocárdica quirúrgica. Se realizó una búsqueda en las bases de datos y las principales guías internacionales existentes para adecuar las recomendaciones a nuestras condiciones.

Producción forrajera del Trypsacum laxum fertilizado con nitrógeno fósforo y potasio. El objetivo de este experimento fue determinar el efecto del nitrógeno, fósforo y potasio en el rendimiento de Trypsacum laxum. En una plantación establecida en el año 2006 en la Estación Experimental Alfredo Volio Mata de la Universidad de Costa Rica ubicada a 1542 msnm, se inició la investigación durante la época lluviosa (mayo) del 2008, se cortó a nivel del suelo y se cosechó a una edad de 120 días de rebrote para la evaluación. El diseño experimental usado fue el de bloques al azar con cuatro repeticiones y quince tratamientos (cinco dosis de nitrógeno, fósforo y potasio) en un arreglo factorial de compuesto central y rotable 53. El rendimiento anual de materia seca y verde mostró diferencias (P<0,05) entre los diferentes niveles de N, P y K aplicados. La máxima producción de materia verde se obtuvieron con 130 kg N/ha (26 869 kg/ corte), con 88,6 kg de K (28 783 kg/corte) y con la adición de fósforo, la producción se comportó de manera lineal ascendente. Los valores más altos de materia seca fueron 4579 y 4588 kg/ha/corte con 105,60 y 68,35 kg/ha/año de N y K respectivamente, mientras que con el P el Trypsacum mostró la misma tendencia que la materia verde. Las dosis de NPK con mejores resultados fue 337 kg de N/ha/año, 90 kg de P/ha/año y 75 kg de K/ha/año.

Forage yield of Trypsacum laxum fertilized with nitrogen, phosphorous and potassium. The purpose of this research was to evaluate the yield of T. laxum pasture under five doses of nitrogen (N), phosphorous (P) and potassium (K). This experiment was developed at Experimental Station "Alfredo Volio Mata" of the University of Costa Rica, located at 1542 masl during the rainy season (May), in a plantation of Trypsacum laxum established in 2006. The experimental material was cut at the ground level and harvested 120 days later for the evaluation. The experimental design was of randomized blocks with four repetitions and 15 treatments in a factorial response surface 53. The dry and fresh matter yield showed important differences (P<0.05) among the levels of N, P, K, and with 88.6 kg/ha/year of K (28 783 kg/ha/re-growth). The highest production of fresh material was obtained with 130 kg N/ha/year (26 869 kg/ ha/re-growth), and with the addition of P the yield showed a linear increment. The highest values for dry matter were 4579 and 4588 kg/ha/re-growth, obtained with 105.6 and 68.35 kg/ha/year of N and K respectively; with P, Trypsacum showed the same tendency as fresh material. The NPK dose that yielded best result was 337 kg N/ha/year, 90 kg P/ha/ year and 75 kg K/ha/year.

Consumo de Pennisetum purpureum cv. king grass a tres edades de cosecha en caprinos. El objetivo de este trabajo fue determinar la edad del pasto Pennisetum purpureum cv. king grass, a la cual los caprinos presentan un mayor consumo y aprovechamiento de nutrientes. El experimento se llevó a cabo durante el segundo semestre del 2007 en la Estación Experimental Alfredo Volio Mata de la Universidad de Costa Rica, ubicada a 1542 msnm. Se obtuvo la cantidad de pasto Pennisetum purpureum cv. king grass producida a los 60, 75 y 90 días de rebrote, consumida por caprinos (peso promedio 45 kg) de las razas Saanen Lamancha y Toggenburg, distribuidas en un cuadrado latino con tres repeticiones. El mayor consumo de materia verde se obtuvo cuando el forraje fue cosechado a 60 días (p<0,01) (1810 g/animal/ día); en base seca no se mostraron diferencias significativas entre tratamientos (p>0,05). Se observó una disminución gradual en el consumo de materia seca y proteína cruda conforme aumentó la edad de cosecha y la proporción de tallos en el forraje; mientras que la fibra neutro detergente y la fibra ácido detergente se comportaron de manera contraria. A menor edad del material y mayor relación hoja:tallo, las cabras aumentaron el consumo de forraje y el aprovechamiento de los nutrientes del mismo.

Consumption of Pennisetum purpureum cv. King grass at three different ages by goats. The objective of this work was to determine the age of Pennisetum purpureum cv. king grass preferred by goats, and the age at which the animals experiencee highest nutrient assimilation. The experiment was conducted during the second semester of year 2007 at Alfredo Volio Mata Experiment Station, of the Universidad of Costa Rica, located at 1542 m. The amount of pasture produced at 60, 75 and 90 days after re-sprouting, and consumed by goats (average weight = 45 kg) of the races Saanen, Lamancha and Toggenburg was obtained, distributed in a Latin square with three replications. The highest consumption of green material was obtained when the forage was harvested at 60 days (p<0.01) (1,810 g/animal/d); on a dry-matter basis no significant differences between treatments were observed (p>0.05). A gradual reduction in dry matter and crude protein consumption was observed as the age of the harvested material and the proportion of shoots in the forage increased; whereas the neutral - detergent and acid-detergent fiber behaved in the opposite way. As the age of the material increased and the shoot: leaf relation decreased, forage consumption and nutrient assimilation by the goats increased.